Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita
Regionalización de MediaWiki y
translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre
|
Texto predeterminado |
| Texto actual |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (discusión) (Traducir) |
Cambia el orden en que la página aparece cuando se muestra en una categoría, estableciendo un índice diferente en su lugar. Esto se utiliza por lo general para que las páginas sobre personas se muestren por el apellido, y se nombren utilizando antes el primer nombre. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (discusión) (Traducir) |
Ordenar esta página por defecto como |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (discusión) (Traducir) |
Esta categoría está configurada para no mostrarse en páginas a las que es agregada. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (discusión) (Traducir) |
Categorías ocultas |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (discusión) (Traducir) |
Categorías similares |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (discusión) (Traducir) |
Trasladar esta categoría aquí |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (discusión) (Traducir) |
Categoría nueva |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (discusión) (Traducir) |
Añadir categoría |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (discusión) (Traducir) |
Esta categoría carece de una página de descripción. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (discusión) (Traducir) |
Opciones |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (discusión) (Traducir) |
Categorías |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (discusión) (Traducir) |
Ordenar esta página como si se llamara |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (discusión) (Traducir) |
Código de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (discusión) (Traducir) |
Idiomas |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (discusión) (Traducir) |
Página enlazada |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (discusión) (Traducir) |
Idioma |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (discusión) (Traducir) |
Esta es una lista de páginas en otros idiomas enlazadas a esta. Por ahora, solo se puede editar en modo de código fuente o en Wikidata. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (discusión) (Traducir) |
Idiomas |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (discusión) (Traducir) |
Mostrar título |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (discusión) (Traducir) |
Se puede invalidar la forma en la que se muestra el título de la página al establecer una etiqueta diferente que se mostrará en su lugar. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (discusión) (Traducir) |
Evita que esta categoría se muestre en la lista de páginas de una categoría. Esto es útil para aquellas categorías de interés para los editores, pero no para la mayoría de lectores, como páginas que requieren una ilustración. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (discusión) (Traducir) |
Categoría oculta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (discusión) (Traducir) |
Predeterminado |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (discusión) (Traducir) |
No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (discusión) (Traducir) |
Sí |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (discusión) (Traducir) |
Puedes forzar a los motores de búsqueda a incluir esta página en su página de resultados, o forzarlos a no hacerlo. Esta opción no afecta a la búsqueda interna del sitio. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discusión) (Traducir) |
Permitir que los buscadores indicen esta página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discusión) (Traducir) |
Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discusión) (Traducir) |
Predeterminado |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discusión) (Traducir) |
No |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discusión) (Traducir) |
Sí |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discusión) (Traducir) |
Fuerza la visualización de una pestaña adicional junto a la pestaña "$1" en la página para facilitar añadir una nueva sección, o para que no aparezca en caso de que de otra manera lo haría. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discusión) (Traducir) |
Mostrar una pestaña en esta página para agregar una nueva sección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (discusión) (Traducir) |
Evita que el contenido de esta página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (discusión) (Traducir) |
No convertir el contenido entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (discusión) (Traducir) |
Evita que aparezca el enlace "editar" junto a cada sección, en el caso inusual de que esto sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (discusión) (Traducir) |
Desactivar los enlaces de edición en los títulos de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (discusión) (Traducir) |
Puedes evitar que esta categoría muestre los archivos que contiene como una galería, en el caso de que esto no sea apropiado. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (discusión) (Traducir) |
Deshabilitar galería |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (discusión) (Traducir) |
Evita que el título de la página se convierta automáticamente en otros scripts. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (discusión) (Traducir) |
No convertir título entre variantes de idioma |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (discusión) (Traducir) |
Puedes convertir esta página en una redirección (una página que lleva automáticamente a los lectores a otra página de la wiki). Esto es útil para faltas de ortografía habituales y para nombres o conceptos alternativos. Si lo haces, los lectores no verán el contenido de esta página. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (discusión) (Traducir) |
Redirigir esta página a |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (discusión) (Traducir) |
Página de destino de la redirección |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (discusión) (Traducir) |
Puedes evitar que esta redirección se actualice automáticamente cuando la página a la que redirige se traslade, en el raro caso de que esto sea necesario. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (discusión) (Traducir) |
Evitar actualizar esta redirección cuando la página de destino sea trasladada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (discusión) (Traducir) |
Configuración de página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (discusión) (Traducir) |
Si es necesario |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (discusión) (Traducir) |
Nunca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (discusión) (Traducir) |
Siempre |
